Services That Foster Connections

I offer a wide range of professional translation services, tailored to meet your specific needs.

Your success is my priority and I am dedicated to ensuring a seamless journey from start to finish.

With expertise in linguistics, cultural understanding and subject matter knowledge, I translate content written in English, Swedish or French into one of my native languages, English and/or Swedish, while maintaining accuracy, clarity and cultural sensitivity.

Subtitling

I create concise and meaningful subtitles that convey the essence of the original dialogue, while adhering to strict time constraints and ensuring readability within the limited screen space.

Proofreading/QA

I provide proofreading and editing services to ensure that your translated content is accurate, appropriate and of the highest quality.

I meticulously review each translation, checking it for grammatical errors, inconsistencies and overall clarity.

MTPE

I carefully review and edit machine-generated translations to ensure the highest quality and accuracy.

Maximize efficiency and reduce costs while maintaining linguistic fluency and cultural nuances.

Copywriting

I optimize your website's content and refine your online presence to captivate your audience and enhance engagement. I ensure that your web page reflects the excellence your company embodies.

Email Marketing

I specialize in crafting impactful email campaigns and newsletters that not only grab attention and encourage action but also cultivate lasting customer loyalty.

Translation: A Blend of Linguistic Expertise, Cultural Awareness & Creative Problem-solving.

I go the extra mile to fine-tune your content, ensuring that it reads flawlessly and resonates with your target audience.

Translation is the art of transferring meaning from one language to another. It is a complex process that goes beyond mere word-for-word conversion, encompassing cultural nuances, idiomatic expressions, and linguistic discrepancies.

As a translator, I ensure effective communication between people of different languages and cultures. I meticulously analyse the source text, carefully choosing appropriate words and structures to convey the original message accurately and faithfully in the target language.

My goal is to enable global understanding, facilitate business interactions and make literature, information and ideas accessible to diverse audiences.

Translation is not only about words, it is about capturing the essence, intent and impact of the original text while adapting it to the cultural context of the target audience.

Subtitling: Amidst Emotions & Punchlines

Subtitling is a specialised form of audiovisual translation that involves the creation of synchronised text captions at the bottom of a video or film. It is an art form that combines linguistic skills, cultural understanding and technical expertise in a quest to promote global communication and cultural exchange.

Subtitling requires a delicate balance between accuracy, readability, and timing to create concise and meaningful subtitles that convey the essence of the original dialogue, while adhering to strict time constraints and ensuring readability within the limited screen space.

As a professional field, subtitling is a blend of creativity, linguistic precision and cultural sensitivity that seeks to convey the nuances of dialogue, capture the essence of each scene, and ensure that the original message resonates with viewers.

Cinema is a treasure trove of emotions, ideas, and storytelling techniques. It transcends language barriers, cultural differences, and time, bringing people from all walks of life together to experience the power of storytelling. It broadens our perspectives, evokes our deepest emotions, and ignites our imagination.

Proofreading: For an Added Touch of Professionalism

Proofreading is a meticulous process of reviewing and correcting written content to ensure accuracy, clarity and coherence. It involves examining the text for spelling, grammar, punctuation and typographical errors, as well as checking for consistency in style, formatting and language usage.

As a proofreader, I carefully scrutinise every word, sentence, and paragraph, making necessary edits and suggestions to enhance the overall quality of the written piece. By meticulously checking for errors and inconsistencies, I ensure that the final text is polished, professional and error-free.

With a keen eye for detail, language proficiency and expert knowledge of grammar and style conventions, I make sure that the text is not only technically accurate, but also that it conveys its intended message effectively.

MTPE: Where Human & Machine Meet

MTPE, or Machine Translation Post-Editing, combines the power of advanced machine translation technology with the skill and expertise of human linguists.

By harnessing the speed and automation of machine translation and combining it with human intelligence, MTPE provides a reliable solution for fast and cost-effective translation projects without compromising on quality.

Interpretation: Bridging the Language Gap

I facilitate communication between individuals or groups who speak different languages by listening to a speaker in one language and accurately conveying their message in another language.

I specialize in consecutive interpretation.

Interpretation plays a vital role in international events, diplomacy, business interactions and any situation where effective communication across language barriers is crucial.

Get a Quote

Whether you need to translate business documents, marketing materials, websites, legal contracts, or technical manuals, I’ve got you covered. I have expertise in a variety of industries and understand the specific terminology and nuances of your field.

Together, let's break down barriers and open doors to new opportunities through the power of language.